Tra le varie iniziative per approfondire la cultura musicale del tango, è da segnalare quella organizzata dall'associazione Barrio de Tango a Reggio Emilia, giunta alla sesta edizione.
Nove appuntamenti, iniziati il 23 gennaio e in calendario fino al 17 aprile, sempre di domenica: conferenze, dibattiti e workshop con musicisti ed esperti su temi che vanno dal ritmo agli strumenti, dalle orchestre alle strutture musicali. L'elenco completo è sul sito www.barriodetango.it
giovedì 10 febbraio 2011
martedì 8 febbraio 2011
Orquesta Tipica Victor, Secreto
Orquesta Tipica Victor, "Secreto" (Enrique Santos Discepolo)
canta: Luis Diaz
Quien sos, que no puedo salvarme
muñeca maldita, castigo de Dios...
Ventarrón que desgaja en su furia un ayer
de ternuras, de hogar y de fe...
Por vos se ha cambiado mi vida
-sagrada y sencilla como una oración-
en un bárbaro horror de problemas
que atora mis venas y enturbia mi honor.
No puedo ser más vil
ni puedo ser mejor,
vencido por tu hechizo
que trastorna mi deber...
Por vos a mi mujer
la vida he destrozao
y es pan de mis dos hijos
todo el lujo que te he dao.
No pudo reaccionar
ni puedo comprender,
perdido en la tormenta
de tu voz que me embrujó...
La seda de tu piel que me estremece
y al latir florece, con mi perdición...
Resuelto a borrar con un tiro
su sombra maldita que ya es obsesión,
he buscao en mi noche un lugar pa morir,
pero el arma se afloja en traición...
No sé si merezco este oprobio feroz,
pero en cambio he legado a saber
que es mentira que yo no me mato
pensando en mis hijos...no, lo hago por vos...
lunedì 7 febbraio 2011
Un blog che è un gioco di parole
Carta.
1. f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella.
2. f. Cada una de las cartulinas que componen la baraja.
Con questi due significati, la parola carta ricorre spesso nei testi del tango argentino.
Per le carte da gioco, ad esempio, En el naipe del vivir suelo acertar la carta de la boca... ("Suerte loca").
Per le lettere, sono spesso lettere d'amore, che raccontano la nostalgia per l'amata oppure sanciscono la drammatica e inconsolabile fine di una relazione... Recibí tu última carta, en la cual tú me decías: "Te aconsejo que me olvides, todo ha muerto entre los dos ("Te aconsejo que me olvides").
In entrambi i casi consiglio di ascoltare le versioni eseguite dall'orchestra di Anibal Troilo. Per "Suerte loca" è buona anche quella di Enrique Rodriguez.
La "carta" mi suona familiare. I giochi di carte non mi appassionano, allora preferisco pensare a questo blog come a una sorta di lettera sul tango: carta de tango, appunto.
1. f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella.
2. f. Cada una de las cartulinas que componen la baraja.
Con questi due significati, la parola carta ricorre spesso nei testi del tango argentino.
Per le carte da gioco, ad esempio, En el naipe del vivir suelo acertar la carta de la boca... ("Suerte loca").
Per le lettere, sono spesso lettere d'amore, che raccontano la nostalgia per l'amata oppure sanciscono la drammatica e inconsolabile fine di una relazione... Recibí tu última carta, en la cual tú me decías: "Te aconsejo que me olvides, todo ha muerto entre los dos ("Te aconsejo que me olvides").
In entrambi i casi consiglio di ascoltare le versioni eseguite dall'orchestra di Anibal Troilo. Per "Suerte loca" è buona anche quella di Enrique Rodriguez.
La "carta" mi suona familiare. I giochi di carte non mi appassionano, allora preferisco pensare a questo blog come a una sorta di lettera sul tango: carta de tango, appunto.
Iscriviti a:
Post (Atom)