Un blog che è un gioco di parole

Carta.
1. f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella.
2. f. Cada una de las cartulinas que componen la baraja.

Con questi due significati, la parola carta ricorre spesso nei testi del tango argentino.
Per le carte da gioco, ad esempio, En el naipe del vivir suelo acertar la carta de la boca... ("Suerte loca").
Per le lettere, sono spesso lettere d'amore, che raccontano la nostalgia per l'amata oppure sanciscono la drammatica e inconsolabile fine di una relazione... Recibí tu última carta, en la cual tú me decías: "Te aconsejo que me olvides, todo ha muerto entre los dos ("Te aconsejo que me olvides").
In entrambi i casi consiglio di ascoltare le versioni eseguite dall'orchestra di Anibal Troilo. Per "Suerte loca" è buona anche quella di Enrique Rodriguez.

La "carta" mi suona familiare. I giochi di carte non mi appassionano, allora preferisco pensare a questo blog come a una sorta di lettera sul tango: carta de tango, appunto.